WHAT IS CHIRIMEN SILK?シルクちりめん
WHAT IS CHIRIMEN SILK
What is Chirimen Silk?
Our shawls use chirimen silk woven by a textile manufacturer in Tango region of Kyoto. Chirimen is a type of crepe fabric with a unique bump-like texture. The fabrics are carefully hand-dyed at our workshop using a traditional technique where the cloth is stretched mid-air and dyed with a brush.
Multiple Usage
Chirimen traps air, and that’s why it has traditionally been used as a cushion for wrapping fragile items before wrapping them in cotton cloth. The shawl is versatile. It can be used as an eyewear case, wrapping wine glass, or even to clean your eyewear and tablet screen.
Product Care
Taking care of our shawl is easy. Wash using a gentle or delicate cycle in warm or cold water with like colors. Steam iron to remove wrinkles and revive the bump-like texture at the same time.
For more information on our products, visit our website at tourokuya.net
ちりめん風呂敷とは？
ちりめん風呂敷とは、お客さまの大切なものを包み、保管したり運搬するための道具です。
弊社ちりめん風呂敷は、300年の歴史を持つ京都丹後で丁寧に織られましたシルク100％の白生地を手染め上げた、正絹丹後ちりめん風呂敷でございます。
お着物を染める手描き友禅の引き染めという技法で、5寸刷毛で一枚一枚丹念にぼかし染めて仕上げました、手染めの正絹丹後ちりめん風呂敷です。
蒸すことで色を定着発色させる友禅染めの鮮やかでおしゃれなちりめん風呂敷をどうぞお楽しみ下さい。
様々な活用法
ちりめんは空気を閉じ込めるため、壊れやすいものを最終的に綿布で包む前に、クッションの役割のあるちりめんで包むという方法が昔から使われてきました。
メガネ（サングラス含む）ケースとして、ワイングラスのラッピングなどお客さまの大切なものの形に寄り添い包むことができます。
お手入れ方法
お手入れはクリーニングに出して頂くか、ご家庭ではネットに入れて洗濯機で洗って頂き、蒸気アイロンでシワを伸ばしてください。洗濯の際は冷水で洗ってください。スチームアイロンを使用することで、シワが伸びて光沢が甦ります。
※ 蒸気アイロンは蒸気をマックスにし中温でかけてください。蒸気アイロンをかけても糸の撚りが戻ることはありませんので、シボが消えることはありません。当て布をすればより丁寧に仕上げることができます。
HOW TO USE CHIRIMEN SILK SCARFシルクちりめんストールの使い方
HOW TO USE CHIRIMEN SILK SCARF
HOW TO USE CHIRIMEN SILK SCARF
Our shawls use chirimen silk, a crepe-like fabric manufactured in Tango region of Kyoto.
The fabrics are carefully hand-dyed, using traditional techniques.
From formal to casual, Tourokuya’s shawls are worn on a wide range of occasions, even for outdoor activities.
シルクちりめんストールの使い方
私たちのショールは京都の丹後地方で生産されるちりめん絹を使用しています。
伝統的な技法を使用し、丁寧に手染めをおこなっています。
フォーマルからカジュアルまで、幅広いシーンで活躍する橙緑屋のショールは、アウトドアにもおすすめです。
HOW TO USE SILKFUROSHIKIシルクちりめんふろしきの役割と使い方について
Wrap the treasureAs An Air Cushion
宝物を包むAs An Air Cushionについて
シルクちりめんふろしきで眼鏡を包むやり方
“Silk crepe furoshiki” is used to carry and store precious things.
Wrap the item directly as a cushioning material, and if you want to further improve the protection, tie it tightly with a cotton furoshiki and wrap it.
Since silk is originally a cocoon, it is also the original role to wrap and protect important things.
Blur dyeing dyes the back of the fabric, so no matter how you wrap it, you can enjoy the beautiful overlapping of colors.
大切なものを持ち運んだり保管するのに「シルクちりめんふろしき」は使われています。 緩衝材として直接お品物をくるみ、さらに保護性を高めたい時はその上から綿の風呂敷でしっかり結んで包みます。 シルクはもともと繭ですので、大切なものを包み保護することは本来の役割でもあります。 持続可能な社会のシンボルとなり得る「ふろしき」は、新しい生活様式を実践するお客様の心を満たします。
刷毛で染めるぼかし染めは生地の裏まで染まるので何をどの様に包んでも 美しい色の重なりが楽しめます。
Wrap the scentWith Aroma
香りを包むWith Aromaについて
The property of silk, which easily transfers the scent, has been changed to an advantage. Put scented flowers, aroma candles and soap in a cup and wrap it in a silk crepe furoshiki. Transfer the scent to crepe overnight.
When you go out, you can tie it to the handle of your bag or use it as a scarf to carry your favorite scent.
“Take your scent everywhere you go as a lucky charm”
The wrapped scent can be used as a home interior decoration.
香りの移りやすいシルクの性質を⻑所にかえました。
香りのするお花やアロマキャンドル、石鹸をコップに入れてシルクふろしきでくるみ、 一晩その香りをちりめんにお移し下さい。
お出かけの際に鞄の持ち手に結びつけたり、スカーフにしたりとお気に入りの香りを持ち運ぶことができます。
お客様は既知の香りをかぐことで、外出先でもリラックス効果や安心感を得ることができます。
「Take your scent everywhere you go as a luckycharm」 としてお使いください。おうち時間のインテリアとしてもお使いいただけます。
Wrap informationKnot Authentication
情報を包む結び目認証（Knot Authentication）について
Knots do not have the same folds as fingerprints.
Therefore, put the password, master key, will, etc. in a box, wrap it in a furoshiki, and take an image of the knot with a smartphone.
You can later compare the knot with the image to see if it has been opened.
Such a mechanism has a history of preventing the poisoning of the lord by binding the tea bag with a complicated knot that only the relatives know, called “sealing knot”.
The overlap of the colors of this knot is likened to the “color of Kasane”.
結び目は指紋のように同じひだがありません。 ですのでパスワードや合鍵、遺言などを箱に入れてふろしきで包みその結び目をスマホで画像撮影します。 のちに結び目をその画像と照らし合わせれば、それが開封されたかどうかがわかります。 この結び目認証は、暗号を研究されている大学の先生とお話しした際に「暗号は解読されないことを目指すよりも、閲覧されたかどう かが分かれば良い」と教えていただいたことから生まれたアイデアでした。 このような仕組みは、「封じ結び」と言って茶入れ袋を身内だけが知る複雑な結びでとじ、殿様の毒殺を防いでいた歴史があります。
刷毛で染めるぼかし染めは生地の裏まで染まるので何をどの様に包んでも 美しい色の重なりが楽しめます。
この結び目の色の重なりを「かさねの色目」に見立てています。
