INSTAGRAM

tourokuya

ハイユニ10Bが1ダース届きました。

鉛筆長者です😊。

絶対に使い切りたいと思っているのですが、果たしてその時は来るのでしょうか、とても楽しみです。

早速悦にプレゼントしようとしたら「いらない」と言われました。
初手から躓いております😊。

#ハイユニ10b

本日は服飾作家の@original_brand_miho
福田美穂先生の個展にお邪魔してきました。

先生との出会いは、池袋三越に出展した時でした
（池三懐かしいですね〜😊）。

当時私が染めた虹の海という風呂敷を偶然ご覧下さり気に入って頂きました。

先生は虹もテーマにされていて、その後も虹色での染めや愛犬の姿などをご注文下さり、その生地を使ってお洋服などを仕立てられました。

個展では、
先生の学生時代からの作品群が展示されていました。その中の一時代に染めの形で参加させて頂けましたこと、たいへん光栄でした、ありがとうございます😊。

これからもご活躍、素敵な作品を楽しみにしております。

今後ともどうぞよろしくお願い致します。

Thank you for today’s workshop! @stylianoskampe

Thank you for today’s workshop!

@stylianoskamperis , thank you for the focused and enjoyable time.

@aikuma_japanese_dyes , I truly learned a lot from your traditional and refined craftsmanship.

@etsukochalu , looking forward to the after-party later—should be fun!

And to everyone, thank you as always for watching.

In this workshop, we share key tips on hikizome using natural dye pigments.

#naturaldye #hikizome #índigo

本日のワークショップです😊。

グリークさん、集中した楽しい時間をありがとうございました😊。

藍熊さん、丁寧な老舗のご商売たいへん勉強になります😊。

悦さん、この後の打ち上げありますよ、楽しみですね😊。

そして皆様、いつもご覧下さりありがとうございます😊。

このワークショップでは、天然染料顔料を使った引き染めのポイントをお伝えしています😊。

#天然染め #引き染め #藍

少しずつ進めています。来年は耕運

少しずつ進めています。

来年は耕運機が必要ですね😊。

本日も女性の頭部が続きます。
いつもまだ大丈夫と思ってしまう練り消しですが、新しくしました。
やっぱり新品はよく消えますね😊。

今日はA.ルーミス著「やさしい顔と手

今日はA.ルーミス著「やさしい顔と手の描き方」をスタートしてちょうど1ヶ月経ちました。

果たしてどのくらい成長したのか確認すべく、今回は友人を描いてみました😊。
似ているか否かの尺度を美しい日本語とすれば、”そこはかとなく”似ているという結果でしょうか。道のりは長いですね。

しかし1ヶ月で
「面影遥かに異なりぬ」→「そこはかとない」へ成長できたので取り敢えずよしとしようと思います😊。

今夜は友人が出演している映画「陽が落ちる」を観に行ってきます👍。

#陽が落ちる

I’ve been dreaming about this for a while, and t

I’ve been dreaming about this for a while, and this year I’m finally going for it!

Weeding is such a pain, so I came up with a plan to make it easier by using a combo of weed control sheets and mulch to cover all the gaps. I’m thinking of calling it the “Full-Cover Farming Method.”

In dyeing, there’s a process called jibari where you stretch fabric over boards—some as long as 12 meters! So I’ve got plenty of experience with stretching fabric. I’ve got that part down, but I’m still a bit nervous… Will the indigo grow well with this method?

This year I’m trying it out on 200 square meters. If it goes well, I’ll expand next year!

#indigo

以前から構想してたのですが、今年はついに取り掛かりました😊。

草刈りがあまりにも大変なので除草シートとマルチを組み合わせて隙間を塞いでなるべく草刈りの負担を軽減する作戦です。
「フルカバー農法」と名付けようと思います。

染色には地張りという板に生地を貼る作業があります。
長いものでは12mにもなりますので、その経験が活きております。
布を張るのはお手のものですが、果たしてこの方法で上手く藍が育ちますでしょうか、ドキドキです😊。

今年は200㎡で実験して、上手くいけば来年は更に拡大しようと思っております。

#藍

時折り似る確度が「兄妹」付近に達することもある様になってきました😊。

女性頭部の章に突入しております。

しかし、人間の「顔」に対しての認知能力の高さには驚かされます。
似てるか否かは見ればすぐに分かりますもんね。
でも何処が違うかはすぐに言語化できないという点で、この認知能力は無意識下なんだろうなと思われます。

しかし無意識下でも認知しているという事は、訓練次第ではそれを引っ張り出してこられるんじゃないかなと希望を持って勉強しております😊。

この技法書を始めてもうすぐ1ヶ月となります。
だいたい半分くらい進みました😊。

このルーミスメソッドはとても有名なのですが、勉強を進めておりますと、浦沢直樹先生や大友克洋先生や板垣恵介先生など大好きな先生方もきっとこの本を手に取られたんじゃないかなと感じることがあります（確証はありませんが）。

技術の継承や伝播って不思議ですよね、無形なのにも関わらず😊。

しかし
いっそのこと一発でこの技術データを脳みそにダウンロードできたらどんなに良いかと思わなくもないのですが、この積み上げによって脳に定着させる行為自体にもきっと喜びがあるんだろうなと思っております😊。

Today, we had a hikizome dyeing workshop! @v.zt.y

Today, we had a hikizome dyeing workshop!

@v.zt.y , thank you for the wonderful time! It was so much fun.
It’s amazing how you can handle the sprayer with both your right and left hands! 👍

@tsukasa525294 , thank you for your detailed interpretation! It was a great help.

@etsukochalu , you were amazing as always today!

@aikuma_japanese_dyes , I truly appreciate your generous hosting as always.

And to everyone, thank you for always watching and supporting us!

In this workshop, we introduce methods for fixing natural indigo pigment onto fabric using natural glue, as well as techniques for hikizome dyeing with natural dyes.
If you ever visit Japan, we’d love for you to join us!

#indigo #naturaldye #hikizome #workshop

本日は引き染めのワークショップでした。

ビンセント様、素敵な時間をありがとう！
楽しかったですね😊
噴霧器を右手でも左手でも扱えるの素晴らしいですね👍。

つかささん、きめ細かな通訳ありがとう！助かります😊。

悦さん、今日も大活躍でしたね😊。

藍熊さん、懐の深い主催をして頂きいつも感謝しております😊。

そして皆様、いつもご覧いただきありがとう😊。

このワークショップでは、天然藍顔料を天然の膠で布に定着させる方法や天然染料での引き染めのやり方をご紹介しております。
皆様も日本にいらした際はぜひご参加下さいね！

#藍　#天然染め　#引き染め

A.ルーミス著「やさしい顔と手の描き

A.ルーミス著「やさしい顔と手の描き方」
本日20日目となっております。

いとこ位までは似るようになってきたような気がします😊。

もちろんこの本を一周すれば、次はボディーの勉強が待っております。
考えるだけで幸せです😊。

そして目指すは水墨画での人物描写です（席画）。
自分が描いているイメージは既にありますが、そこまでにあとどれ位時間がかかるかはよく分かりません（笑）。

本日からトーンのステージに入っております😊。

西洋の技術であるデッサンを学んでみますと、日本の技術の学び方との違いを感じます。
西洋はとても合理的だし、技術の言語化が素晴らしいなと感じます。
本だけで時空を超えて技術が伝わってくるって、ほんとに凄いことだなと感じます。

いずれにしましても私の経験では、洋の東西を問わず技術習得ではどちらも辿り着く先は同じだなとは思いますが😊。

本日も笑顔のおじ様を描いています😊。

ところで前々から画号って良いなとは思っていたのですが、昨夜ふと「Jiro,000.-」と言う閃きがありました。
「じろーサウザンド」と読みますが、なんかキーファーサザーランドみたいで良いかなと思いました😊。

過集中期によくある現象ですね、アイデアが降ってくる感じが。
使えるかどうかは別として（笑）。

Today, I’m once again drawing a smiling old man,

Today, I’m once again drawing a smiling old man, and it gives me a subtle sense of happiness 😊

本日も笑顔のおじさんを描いているわけですが、そこはかとない幸福感を与えてくれますね😊。

#drawing

I’ve finally entered the stage of drawing facial

I’ve finally entered the stage of drawing facial expressions! 😊
I never knew that drawing smiles could be so much fun! (LOL)

ついに表情のステージに突入しました😊。
笑顔描くの楽しいって知りませんでした（笑）。

#drawing

It’s been a week since I started studying from L

It’s been a week since I started studying from Loomis-sensei’s book.

I can’t help but feel that a breakthrough is just around the corner! (At least within myself.😊)

One of the many important discoveries I’ve made this time is the way I place the book in front of me when drawing, as shown in the image.

It gives me a much more bird’s-eye perspective, preventing me from becoming too nearsighted in my approach.
I never realized how crucial this arm’s length—just the distance of one book—could be!

Come to think of it, I had noticed this before, albeit with some doubt, but I never fully adopted it.

Now, I’m completely convinced. 😊

ルーミス先生の本を始めて一週間が経ちました。
ついにブレークスルーが訪れるのではとの期待感が高まりつつあります（自分の中で😊）。

そして今回のとても重要な数ある発見の一つに、
画像の様に本を手前に置いて描くということが挙げられます。

すごく俯瞰して見えると言うか、近視眼的にならないと言うか。
この本一冊分の腕を伸ばす距離がこんなに大切だったとは！

と言うか、これは以前も半信半疑ながら気がついていたのに取り入れていませんでした。

今回は確信しました😊。

Lately, I’ve been studying drawing with Mr. Loom

Lately, I’ve been studying drawing with Mr. Loomis’s books.
I’m delighted to have days where I can fully immerse myself in art. It looks like this will continue for a while, which makes me happy. 😊

For yūzen dyeing, painting and dyeing are part of the same path, so I let my time distribution flow naturally.
And somehow, what I need always comes to me when I need it. Life is full of mysteries. 😊

最近はルーミス先生の本でデッサンの勉強をしています。
どっぷり絵の時間に浸れる日々が巡って参りました。
しばらく続きそうで嬉しいです😊。

友禅染めにとっては染めと絵は同じ道ですので、時間配分は自然に任せています。
そして必要な時に必要なものが訪れます。人生の不思議ですね😊。

Today, we held a workshop on Sugaki (freehand draw

Today, we held a workshop on Sugaki (freehand drawing for dyeing).

M-san and Y-san, thank you for a heartwarming and peaceful time! 😊
N-san, thank you for your calm and beautiful interpretation! 😊
Etsu-san, I appreciate your help with preparation, cleanup, and even photography! 😊
Yuta-san, thank you for your excellent management! 😊

And to everyone who follows and supports us, thank you as always! 😊

Sugaki is a dyeing technique where patterns are drawn freehand. Since fabric absorbs dye much more than paper, various techniques are needed to control the bleeding. In the workshop, we share those methods with participants. 😊

#naturaldye #indigo #sugaki #hikizome

本日は素描のワークショップでした。

MさんＹさん、ハートフルでピースフルな時間をありがとうございました😊！

Nさん、落ち着いた美声の通訳ありがとう😊！

悦さん、準備と片付けに加えて撮影までありがとう😊！

優太さん、素晴らしい運営感謝です😊！

そして皆様、いつもご覧下さりありがとう😊！

素描とはフリーハンドで柄を描いていく染めの技法です。
布は紙よりもとてもよく滲むので様々な対策が必要です。
ワークショップではその方法をお伝えしています😊。

#天然染め #藍 #素描 #引き染め

I’m copying a famous scene from the period drama

I’m copying a famous scene from the period drama Berabou.

I’m writing the line: “Bakarashuu arinsu.（How ridiculous this is, I must say.）”

大河ドラマべらぼうの瀬川の台詞、
「馬鹿らしうありんす」にグッときました😊

「馬」の行書の書き順を調べたらこの順番でした。

※似せて描くことはできません🙇。

#べらぼう #瀬川 #馬鹿らしうありんす

Today, I finished the design for a customer whose

Today, I finished the design for a customer whose patterning had to be left incomplete due to his flight schedule.

So, this time, I’d like to introduce an example of how to use the Kataba brush.
• First, apply a light color over the entire area.
• Then, load the darker color onto the longer side of the angled brush tip and blend it in.

This exceptional brush is highly useful for beautifully blending intricate patterns! 😊

#naturaldye #indigo

今日は飛行機の都合で柄入れが途中までになってしまったお客様の仕上げをしました。

そこで、今回は片羽（カタバ）という柄をぼかす為の刷毛の使い方の一例をご紹介致します。

・まず全体に薄い色を塗ります。
・斜めになっている刷毛先の長い方に濃い色を付けてぼかしていきます。

細かい柄を綺麗にぼかすのにとても重宝する、優れた刷毛です😊。

#天然染め #藍

さらに読み込む... Instagram でフォロー