INSTAGRAM

tourokuya

@vmafek , thank you so much for a wonderful time t

@vmafek , thank you so much for a wonderful time today! 😊
@ayane._.449 , thank you for the amazing interpretation! 😊
@etsukochalu , thank you for your support! 😊
@aikuma_japanese_dyes , thank you for organizing this event! 😊

And to everyone, thank you for watching! 😊

#naturaldye #indigodye #hikizome

今回の動画は酸性染料のお仕事です😊。

ありがたいことですが、どういう訳かお仕事は重なりますが、順次染めて参ります。

どうぞよろしくお願い致します。

橙緑屋😊

久しぶりの人物画です。描きたい欲

久しぶりの人物画です。

描きたい欲を待っていたらずいぶんと時間が空いてしまいました😊。

目指している「筆の一発描き」の前段階としてボールペンの一発描きを始めました。
ためらい線が鉛筆よりもはっきり出るので練習になるのではと思ってます。

今までは目から描いていたのですが、
どうやら私の場合は口→鼻→目→眉→輪郭の順に描く方が描きやすい様です。

大発見です😊。

型を彫る前のデジタル見本です。イ

型を彫る前のデジタル見本です。

イメージとしては、
地色は「エンジュ」「胡桃」
柄色は「珊瑚」「藍」「黄土」
です。

天然染料顔料で染める予定です😊。

珊瑚のピンク色ってほんとに美しいなと思います。

明けましておめでとうございます🎍

明けましておめでとうございます🎍
染め始めはエプロンにネコの柄付けをしてみました🐈🐾
次のワークショップはこのエプロンでお手伝いします✊
by悦 @etsukochalu

#天然染め #naturaldye

皆様、本年もどうぞよろしくお願いいたします😊。

2025年のファーストテイクです。

あたかも母国語を話しているかの様に筆を運びたい、そんな思いで今年も創作に励みたいなと思っております😊。

#水墨画 #藍 #suibokuga

Dear@starussssl and @_mmziting Thank you so much

Dear@starussssl and @_mmziting
Thank you so much for today! 😊

Thank you for your excellent interpreting,, @saki_nishihara ! 😊

This workshop focused on “sketching,” where participants painted directly with brushes. The process involved dyeing with natural pigments using natural glue.

Both of you created beautiful tenugui cloths.
A heartfelt thanks to all the participants and everyone involved for a wonderful time! 😊

#naturaldye
#naturaldyeing #indigo #tenugui #sketching

@starussssl 様@_mmziting 様　
本日は誠にありがとうございました😊。

さきさん素晴らしい通訳ありがとう😊！

今回のワークショップは筆で直接描く「素描」の講座でした。
天然顔料を天然の膠で染め付ける内容です。

お二人とも素敵な手ぬぐいが出来ました。
お客様、ご関係者の皆様、素敵な時間をありがとう😊！

#天然染め　#藍　#手ぬぐい　#素描

タイトな作りが粋な鯉口シャツに憧れていたのですがやはり私のお腹周りが残念過ぎるという訳で、この後すぐに「めうがや」さんへダボシャツを買いに行きました（笑）。

#めうがや　#鯉口シャツ

I dyed a workshop costume with the Tourokuya logo

Today, I tried painting a cyclamen for the first t

Today, I tried painting a cyclamen for the first time in a while. 😊

I painted on washi (Japanese paper), but since I applied a dosa coating to prevent bleeding, it has a watercolor-like finish.

Although I used the tsuketate technique from ink painting, I feel the boundaries between ink painting and watercolor are quite blurred—and the same can be said for Yuzen dyeing as well. At least, that’s how it feels to me. 😊

#watercolorpainting #cyclamen

本日は久しぶりにシクラメンを描いてみました😊

和紙に描いていますが、ドーサ引きして滲みを止めているので水彩画のテイストになっております。

水墨画の付立て技法で描いていますが、水墨画と水彩画の境界線は曖昧ですし友禅染めも然りだなと、私にとってはそう感じられます😊。

#水彩画 #シクラメン

Here is the video from today’s workshop. Thank y

Here is the video from today’s workshop.
Thank you all so much! 😊

Most plant-based dyeing involves combining pigments from plants with metal ions to develop and fix the color.

This video demonstrates the aluminum mordanting process using the hikizome technique.
Please watch as the color gradually develops upon interaction with aluminum.

#aluminum #hikizome

本日のワークショップの動画です。
皆様ありがとうございました😊。

草木染めの多くは煮出した植物の色素と金属イオンを結合させて発色し定着させます。

この動画は引き染め技法によるアルミ媒染の実演です。
アルミと出会うことで徐々に発色している様子をご覧下さい。

#アルミ媒染 #引き染め

Today, I visited my master’s home with @aikuma_j

Today, I visited my master’s home with @aikuma_japanese_dyes and @etsukochalu to hear stories about traditional dyeing techniques.
The name “Saratesu” originates from the fact that they used to dye sarasa (calico).
We had the chance to see stencil patterns for sarasa that survived the ravages of war and listened to fascinating stories about the craftsmanship of artisans.

#sarasa

本日は藍熊さん、悦先生と一緒に私の親方宅へ。昔の染色のお話を聴きにいきました。
「更鐵（さらてつ）」という名の由来は更紗を染めていたからです。
戦火を逃れた更紗の型紙を見せて頂いたり、職人仕事のお話しを伺いました😊

#更紗

Thank you for joining us today 😊. Thank you for

Thank you for joining us today 😊.
Thank you for the enjoyable time!
I’m looking forward to seeing your work!
I look forward to the day we meet again.@__radhika.surana_

And thank you for interpreting 😊.
@saki_nishihara

Thank you for the wonderful time!@maruhanashiro @h

Thank you for the wonderful time!@maruhanashiro @hhugo_cheung
Have a great trip, both of you!
I’m looking forward to seeing you again.😊

#naturaldye

本日の椿です😊。

いつか絵の方もワークショップをやってみたいと思いつつ、どれだけ早く乾かせるかの方法を模索中です。（この絵の技法が4回濡らしては乾かすを繰り返すので）

今日は悦先生をお客様役にして裏打ちを体験してもらいました。

とりあえずミニセラミックファンヒーターをポチりました。
持ち運び式の乾燥箱を作ってみようと思ってます😊。

#watercolor #camellia

遅ればせながら水墨画を題材にした映画
「線は、僕を描く」を観ました。
水墨画の精神性を見事に描いた作品でした。
自分と向き合う作業はとても孤独でしかも終わりがありませんが、仲間は大勢いるんですよね、芸術の😊。

今夜も1枚椿を描きました。

#線は僕を描く #椿 #watercolor #watercolorpainting

最近はなかなか絵を描く時間が取れなくてしょんぼりですが😊、
椿にちなんだ染め物に添える為に久しぶりに絵を描きました。
#椿
#watercolor #watercolorpainting

Thank you very much ! foxglovesbatman 😊 This t

Thank you very much !
foxglovesbatman 😊

This time, Ms. Etsu kindly filmed the video for us 😊.

At our Asakusa workshop, @aikuma_japanese_dyes, we answer a variety of questions, including how to prepare dyes for hikizome and the properties of paste.

#naturaldyeingworkshop #naturaldye #workshop #hikizome
今回は悦先生が動画を撮影してくれました😊。

浅草のワークショップ@aikuma_japanese_dyesでは、引き染めの為の染料の煮かたや糊の性質など、様々なご質問にお答えしています。

#天然染め #ワークショップ #引き染め

In yuzen dyeing, there is a process called mushi (

In yuzen dyeing, there is a process called mushi (steaming).
It is a crucial step to develop and fix the colors.

There are two types of steaming: dry steaming and wet steaming.

In the latter half of the video, we introduce a large-capacity steaming setup, but the key points to keep in mind are the same for steaming at home.

At our Asakusa workshop, @aikuma_japanese_dyes, we’re happy to answer any questions about steaming 😊.

#yuzendyeing #steaming

友禅染めには「蒸し」という工程があります。
色を発色、定着させるとても重要な工程です。

そして蒸しには「乾蒸し（からむし）」と「濡れ蒸し」の2種類があります。

動画後半は大容量の蒸し設備ですが、ご家庭での蒸しも気を付けるポイントは同じです。

浅草のワークショップ@aikuma_japanese_dyesでは蒸しの質問にもお答えしております😊。

#友禅染 #蒸し

スマホに教えてもらいました。
２年前のちゃるです。

２年前と言えば、創作活動に専念する為に仕事の内容をがらりと変え始めた時期でした。

無謀な試みでしたが、何とか生き延びています😊。

変革する時に、
本人はただ目を瞑って飛び込めば良いだけですが、
周りの人はたまったものではないなと、落ち着き始めると実感してくるものですね😊。

この場をお借りして悦先生に改めて感謝申し上げます。

#ちゃる

さらに読み込む... Instagram でフォロー